全国無料サービスホットライン
400-968-5180
中国貧困扶助開発協会
海外労務輸出、人材紹介及留学業務を専門として従業している
江蘇蘇中江人力資源服務有限公司の公式サイトへようこそ!

最近の中日入国規制措置及び注意事項

新型コロナウイルスによる肺炎の発生後、複数の国が相次いで一定のビザ政策と出入国規制措置を実施すると発表した。現在、中国と日本の入国規制措置を整理し、参考にしている。


01上海から中国に入国する


世界各国で感染者や疑い例が急増しており、上海などでは入国管理を強化し、感染症の輸入を厳重に防止している。

上海は厳格な入口管理、厳格な着地管理、厳格な場所管理を行っている。すべての国内外の人は、上海に入国する14日前までに、韓国、イタリア、イラン、日本などの国を旅行したり、居住したりしたことがある人は、すべて在宅や集中隔離健康観察、つまり一律14日間隔離を実施している。すべての入国者に対して、「出入国健康証明カード」の記入制度を厳格に実行し、温度測定と疫学調査を全面的に行う。


シャントおよび分離プロセス


旅客が税関を出るとき、従業員は旅客にパスポートを提示してもらい、旅客を分流させる。旅客のパスポートには異なる色のラベルが貼られている。旅客パスポートのラベルの色は緑で、直接通行することができますが、ラベルが赤、黄色、またはラベルがない場合は、集散地に行ってさらなる情報登録と人員分流を行う必要があります。シールを貼り終わった後、スタッフは赤外線測温通路に案内した(発熱や呼吸器症状のある旅客は、直接医学検査室に連れて行かれて医学検査と疫学調査を行う)。その後、集散地に行ってさらなる情報登録と人員分流を行い、これらの旅客が公衆と接触しないようにするために、ネット予約車やタクシーで空港を離れることは許されない。


640-(70)


空港を出るには次のようないくつかの分岐があります。

1、上海の地元に居住地がある人は親族や会社から車を派遣して迎えに来ることができ、従業員は旅客を駐車場まで案内し、車両情報と運転手情報に問題がないことを確認してから、車に乗せて空港を出ることができる。

2、上海に24時間以上滞在して定住所がない場合は、指定された場所に14日間隔離するように統一的に手配する。

3、江蘇省、浙江省などの省は上海空港にワーキンググループを設置し、それぞれの地域内の旅客を指定場所に分流させるよう統一的に手配した。(江蘇省に戻った人は江蘇省外事弁公室をクリックして上海から入国(帰国)してきた蘇旅客告知書をクリックして詳細を知る)

4、その他の地域に上海に駐在所が設置されていない場合、24時間以内に戸籍地に乗り継ぎ、戸籍地空港に着いてから現地政府が分流と隔離することができる(隔離費用は現地の規定に従う)。★★一部の内地省の対外省への入省者は14日間隔離する必要があり、内地省の労務員は当日上海から乗り継ぎで帰る航空券を事前に購入し、14日間故郷に帰ることを提案し、そうしないと上海と故郷で14日間隔離することになる。



注意事項

1、空港に行き、飛行機に乗り、着地した後、全過程でマスクを着用し、他人と1.5メートル以上の安全な距離を保ち、こまめに手を洗い、手を洗わない前に、手で口、鼻、目に触れないでください。

2、着地後の待ち時間が長く、スタッフと協力して体温測定、分流、隔離などの仕事をしっかりと行う。


3、『入国者健康証明カード』を如実に記入し、隠したり虚偽記入したりしてはならない。




最近の帰国状況

1、3月1日に日本から帰国した貴州XX県の学生2人は元の居住地に到着した後、指定ホテルで隔離された。

2、3月6日に日本から帰国した貴州XX県の学生3人は上海に到着した後、上海指定ホテルに隔離された。

2、3月8日に日本から帰国した貴州XX県の学生2人が上海に到着した後、その夜上海から貴陽に乗り継ぎ、現在貴陽で隔離されている。


※他の港から入国する場合は、他の港の公式発表についてお問い合わせください


02

日本への入国措置


3月5日、日本政府は第17回新型コロナウイルス感染症対策本部会議を開催した。会議では、新型コロナウイルス感染症への対応について議論した。各国で感染が広がっていることを踏まえ、今が正念場であり、国内対策であれ柔軟な国境防衛対策であれ、引き続き躊躇なく実行しなければならず、今後は積極的かつ断固たる措置をとる。

640-(71)


具体的な措置は以下の通りである:

1.感染が拡大している韓国やイランの一部地域に滞在歴のある外国人は、日本の出入国管理及び難民認定法の関連規定に基づき、新たに入国禁止の対象としている。


2.感染拡大防止のため、中国および韓国から日本に入国した人の検疫を強化し、検疫所長が指定した場所で2週間の隔離を行い、日本国内での公共交通機関の使用を避けるよう求めた。


3.中国及び韓国から日本に到着する便は成田国際空港及び関西国際空港に限り着陸することを要求する。中国や韓国から日本に到着した船舶に旅客輸送の停止を要請した。


4.中国及び韓国に駐在する日本大使館が発給した1次及び複数ビザの効力を一時停止する(観光、ビジネス、親戚訪問、文化交流などの短期滞在、留学及び就労ビザは影響を受けない)。


上記1の措置は日本時間3月7日0時から実施し、期限は別途決定する。上記2から4までの措置は日本時間3月9日0時から実施され、期限は暫定的に3月末までとなる。(以上の情報源:在中国日本大使館公式サイト)




政策の解釈/どの訪日ビザが影響を受けるのか?


日本の出入国在留管理庁、外務省窓口との確認を経て、ビザの制限問題についてようやく具体的な解答が得られた。

1

発給された短期滞在ビザは一時的に失効する

観光、ビジネス、親戚訪問、友人訪問、文化交流などの短期滞在については、1回または複数回往復するビザにかかわらず、現在の政策要求の3月9日から31日までの間は無効とみなされている。

同時に、日本外務省も、日本の疫病状況の推移に応じて、制限期間は再延長の可能性を排除しないと表明した。

【未入国者】

制限期間中にビザが失効し、入国できない。

有効期間が長年のマルチビザに対して、制限が解除された後も有効期間内に有効なままです。

【入国者】

制限政策が発効する前に短期滞在ビザを持って日本に入国した人に対して、日本国内での活動は影響を受けないが、日本を離れた後、所持ビザは制限期間内に直ちに失効する。



2

申請中の短期滞在ビザの発給停止

現在、日本の出入国在留管理庁は申請中のビザ審査に慎重であり、事実上短期滞在ビザについてはほぼ発給停止状態にある。

つまり、これまでに提出されていた日本への短期ビザ、観光、ビジネス、あるいは帰省などは、通常も急ピッチも、現在は停滞状態にあり、3月中に正常に発行できない可能性が高い。



3

長期ビザの入国は影響を受けない

すでに日本で生活し、仕事をし、就労ビザや家族ビザを持っている人も含め、日本に行けない心配はない。


日本に居住し、在留資格を有する者は、原則として通常通り日本に出入りすることができる。ただ、中国から来日する場合は政策に沿って14日間隔離観察する必要がある。


また、これまでに提出された留学、就職(技能実習)などの長期ビザ申請については、まだ停止の情報はありませんが、現段階の特殊な状況に基づいて、審査効率が影響を受ける可能性があります。


在留資格を持つ在日華人に対しては、自身の長期ビザの更新が必要な場合も原則として維持することができる。



だから、もうすぐ日本に仕事に行く仲間たちは日本に行けない心配はありませんが、今のところ疫病はまだ厳しいので、会社はみんなの健康と安全のために、しばらく最近の出国の手配を延期して、みんなに頑張って日本語を勉強して、出国の準備をしてください。